On October 23, gunmen attacked a Greek Orthodox church in Hammoud, near Karak, Jordan, opening fire on Christians attending a funeral. Initial reports indicate seven people were killed and 34 injured, some seriously.
Jordanian authorities described the shooting as a terrorist attack. According to Roya News, preliminary assessments suggest the attackers were motivated by extremist Islamist (Takfiri) ideology. The gunmen fled the scene.
In Jordanien haben islamische Terroristen mindestens 7 Menschen in einer Kirche ermordet, in der eine christliche Beerdigung stattfand.
Blutiger Anschlag auf orthodoxe Kirche in Jordanien – Mindestens 7 Tote bei Trauerfeier
23. októbra ozbrojenci zaútočili na gréckokatolícky kostol v Hammoude neďaleko jordánskeho mesta Karak a spustili paľbu na kresťanov, ktorí sa zúčastňovali pohrebu. Podľa prvých správ zahynulo sedem ľudí a 34 bolo zranených, niektorí z nich vážne.
Jordánske úrady označili streľbu za teroristický útok. Podľa agentúry Roya News predbežné zistenia naznačujú, že útočníci boli motivovaní extrémistickou islamistickou (takfírskou) ideológiou. Ozbrojenci z miesta činu ušli.
A 23 de outubro, homens armados atacaram uma igreja ortodoxa grega em Hammoud, perto de Karak, na Jordânia, abrindo fogo contra cristãos que assistiam a um funeral. Os relatos iniciais indicam que sete pessoas foram mortas e 34 ficaram feridas, algumas de forma grave.
As autoridades jordanianas descreveram o tiroteio como um ataque terrorista. De acordo com a Roya News, as avaliações preliminares sugerem que os atacantes foram motivados por uma ideologia islâmica extremista (takfiri). Os atiradores fugiram do local.
23 października uzbrojeni napastnicy zaatakowali greckokatolicką świątynię w Hammoud, niedaleko Karaku w Jordanii, otwierając ogień do chrześcijan uczestniczących w pogrzebie. Wstępne doniesienia wskazują, że zginęło siedem osób, a 34 zostało rannych, z czego część odniosła poważne obrażenia.
Władze Jordanii określiły tę strzelaninę jako atak terrorystyczny. Według serwisu Roya News wstępne ustalenia wskazują, że motywacją napastników była ekstremistyczna ideologia islamistyczna (takfiri). Napastnicy uciekli z miejsca zdarzenia.
Il 23 ottobre, alcuni uomini armati hanno attaccato una chiesa greco-ortodossa a Hammoud, nei pressi di Karak, in Giordania, aprendo il fuoco sui cristiani che partecipavano a un funerale. Secondo le prime notizie, sette persone sono state uccise e 34 sono rimaste ferite, alcune in modo grave.
Le autorità giordane hanno definito la sparatoria un attacco terroristico. Secondo Roya News, le prime valutazioni suggeriscono che gli autori dell’attacco fossero motivati da un’ideologia islamista estremista (takfiri). Gli uomini armati sono fuggiti dalla scena.
Október 23-án fegyveresek támadtak meg egy görög ortodox templomot Hammoudban, Karak közelében, Jordániában, és tüzet nyitottak a temetésen részt vevő keresztényekre. Az első jelentések szerint hét ember meghalt, 34 pedig megsérült, közülük néhányan súlyosan.
A jordániai hatóságok a lövöldözést terrorista támadásnak minősítették. A Roya News szerint az előzetes értékelések arra utalnak, hogy a támadókat szélsőséges iszlamista (takfiri) ideológia vezérelte. A fegyveresek elmenekültek a helyszínről.
Le 23 octobre, des hommes armés ont attaqué une église orthodoxe grecque à Hammoud, près de Karak, en Jordanie, ouvrant le feu sur des chrétiens qui assistaient à des funérailles. Selon les premiers rapports, sept personnes ont été tuées et 34 autres blessées, dont certaines gravement.
Les autorités jordaniennes ont qualifié cette fusillade d’attaque terroriste. Selon Roya News, les premières analyses suggèrent que les assaillants étaient animés par une idéologie islamiste extrémiste (takfiri). Les hommes armés ont pris la fuite.
El 23 de octubre, unos hombres armados atacaron una iglesia ortodoxa griega en Hammoud, cerca de Karak (Jordania), y abrieron fuego contra los cristianos que asistían a un funeral. Los informes iniciales indican que siete personas perdieron la vida y 34 resultaron heridas, algunas de gravedad.
Las autoridades jordanas calificaron el tiroteo de atentado terrorista. Según Roya News, las evaluaciones preliminares sugieren que los atacantes actuaron motivados por una ideología islamista extremista (takfiri). Los hombres armados huyeron del lugar.
Am 23. Oktober griffen Bewaffnete eine griechisch-orthodoxe Kirche in Hammoud in der Nähe von Karak in Jordanien an und eröffneten das Feuer auf Christen, die an einer Beerdigung teilnahmen. Ersten Berichten zufolge wurden sieben Menschen getötet und 34 verletzt, einige davon schwer.
Die jordanischen Behörden bezeichneten die Schießerei als Terroranschlag. Laut Roya News deuten vorläufige Einschätzungen darauf hin, dass die Angreifer von einer extremistischen islamistischen (Takfiri-)Ideologie motiviert waren. Die Bewaffneten flohen vom Tatort.
On October 23, gunmen attacked a Greek Orthodox church in Hammoud, near Karak, Jordan, opening fire on Christians attending a funeral. Initial reports indicate seven people were killed and 34 injured, some seriously.
Jordanian authorities described the shooting as a terrorist attack. According to Roya News, preliminary assessments suggest the attackers were motivated by extremist Islamist (Takfiri) ideology. The gunmen fled the scene.