Before Spain’s 2–0 victory against France, the head coach spoke openly about his deep faith “It would be unfair to ask God to help me and not the other team”
„Bolo by nespravodlivé prosiť Boha, aby pomohol mne, a nie súperovi“: Na tlačovej konferencii 13. júla španielsky futbalový tréner Luis de la Fuente povedal, že sa modlí každý deň. Neprosi o víťazstvo, ale ďakuje Bohu za život, dobré zdravie a silu vytrvať. Pred semifinálovým zápasom španielskej reprezentácie na majstrovstvách sveta proti Francúzsku povedal, že by bolo nespravodlivé prosiť Boha, aby pomohol jeho tímu, a nie súperom. Španielsko nakoniec porazilo Francúzsko 2:0 a postúpilo do finále majstrovstiev sveta.
«Seria injusto pedir a Deus que me ajudasse e não à outra equipa»: Numa conferência de imprensa realizada a 13 de julho, o treinador da seleção espanhola de futebol, Luis de la Fuente, afirmou que reza todos os dias. Não pede a vitória, mas agradece a Deus pela vida, pela boa saúde e pela força para perseverar. Antes da meia-final do Mundial entre a Espanha e a França, afirmou que seria injusto pedir a Deus que ajudasse a sua equipa e não os adversários. A Espanha acabou por derrotar a França por 2–0 e avançou para a final do Mundial.
„Byłoby niesprawiedliwe prosić Boga, by pomógł mi, a nie drużynie przeciwnej”: Podczas konferencji prasowej 13 lipca trener reprezentacji Hiszpanii w piłce nożnej, Luis de la Fuente, powiedział, że modli się codziennie. Nie prosi o zwycięstwo, lecz dziękuje Bogu za życie, dobre zdrowie i siłę do wytrwania. Przed półfinałowym meczem Hiszpanii z Francją w ramach mistrzostw świata stwierdził, że niesprawiedliwe byłoby prosić Boga o pomoc dla swojej drużyny, a nie dla przeciwników. Hiszpania pokonała Francję 2:0 i awansowała do finału mistrzostw świata.
" Przed półfinałowym meczem Hiszpanii z Francją w ramach mistrzostw świata stwierdził, że niesprawiedliwe byłoby prosić Boga o pomoc dla swojej drużyny, a nie dla przeciwników"
---
To jakaś głupota. Jeśli wygrałaby drużyna promująca islamizm czy inne bezeceństwa jak najbardziej jest sprawiedliwe i słuszne prosić Boga o pomoc. Jednak nie na swoją, lecz Jego większą chwałę.
"Sarebbe ingiusto chiedere a Dio di aiutare me e non la squadra avversaria": in una conferenza stampa tenutasi il 13 luglio, l’allenatore della nazionale spagnola di calcio, Luis de la Fuente, ha affermato di pregare ogni giorno. Non chiede la vittoria, ma ringrazia Dio per la vita, la buona salute e la forza di perseverare. In vista della semifinale dei Mondiali tra Spagna e Francia, ha affermato che sarebbe ingiusto chiedere a Dio di aiutare la propria squadra e non gli avversari. La Spagna ha poi sconfitto la Francia per 2–0, qualificandosi per la finale dei Mondiali.
„Nem lenne tisztességes, ha Istentől segítséget kérnék magamnak, de a másik csapatnak nem”: A július 13-i sajtótájékoztatón Luis de la Fuente, a spanyol labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya elmondta, hogy minden nap imádkozik. Nem a győzelmet kéri, hanem hálát ad Istennek az életért, az egészségért és a kitartáshoz szükséges erőért. A Spanyolország és Franciaország közötti világbajnoki elődöntő előtt kijelentette, hogy igazságtalan lenne Istentől segítséget kérni a saját csapatának, az ellenfélnek viszont nem. Spanyolország végül 2–0-ra legyőzte Franciaországot, és bejutott a világbajnokság döntőjébe.
« Il serait injuste de demander à Dieu de m’aider sans aider l’autre équipe »: lors d’une conférence de presse le 13 juillet, le sélectionneur de l’équipe d’Espagne de football, Luis de la Fuente, a déclaré qu’il priait chaque jour. Il ne demande pas la victoire, mais remercie Dieu pour la vie, la bonne santé et la force de persévérer. À la veille de la demi-finale de la Coupe du monde opposant l'Espagne à la France, il a déclaré qu'il serait injuste de demander à Dieu d'aider son équipe et non ses adversaires. L'Espagne a ensuite battu la France 2-0 et s'est qualifiée pour la finale de la Coupe du monde.
Je ne pense pas que le Seigneur intervienne dans les résultats des matchs de foot. Par contre, il doit sûrement bénir ce monsieur pour ses prières et ses remerciements.
„Es wäre unfair, Gott zu bitten, mir zu helfen, aber nicht der gegnerischen Mannschaft“: Bei einer Pressekonferenz am 13. Juli erklärte der spanische Fußballtrainer Luis de la Fuente, dass er jeden Tag bete. Er bitte nicht um den Sieg, sondern danke Gott für das Leben, die Gesundheit und die Kraft, durchzuhalten. Im Vorfeld des WM-Halbfinales zwischen Spanien und Frankreich erklärte er, es sei unfair, Gott um Hilfe für die eigene Mannschaft zu bitten, nicht aber für den Gegner. Spanien besiegte Frankreich anschließend mit 2:0 und zog ins WM-Finale ein.
Wieso soll es unfair sein, nur für die eigene Mannschaft zu bitten? Die gegnerische Mannschaft kann ja schließlich auch für einen Sieg bitten.
Dieser Mann liegt vollkommen richtig. Er sagt, man solle immer beten, jeden Tag, und NICHT, weil man ein Fußballspiel gewinnen will. So denkt ein wahrer Katholik. Jesus hat keine Fußballsekte gegründet. Anderseits bittet er Gott nur um körperliche Gesundheit. Und die Seele? Nach dem Tod landet der Körper unter der Erde und wird von den Würmern gefressen. Aber die Seele existiert für immer und ewig, entweder in der Hölle oder im Himmel. Zuerst muss man um die Gesundheit der Seele bitten.
«Sería injusto pedirle a Dios que me ayudara a mí y no al otro equipo»: En una rueda de prensa celebrada el 13 de julio, el seleccionador de fútbol de España, Luis de la Fuente, afirmó que reza todos los días. No pide la victoria, sino que da gracias a Dios por la vida, la buena salud y la fuerza para perseverar. Antes de la semifinal del Mundial que enfrentó a España con Francia, afirmó que sería injusto pedirle a Dios que ayudara a su equipo y no a sus rivales. España acabó derrotando a Francia por 2-0 y se clasificó para la final del Mundial.
Hay que pedir primeramente por la salud del alma, NO del cuerpo. De qué sirve un cuerpo sano, si el alma va al infierno? Este hombre no ha entendido todavía de qué se trata la fe católica. Jesús se entregó a la muerte de Cruz por nosotros. Él dio el ejemplo, de qué quiere Él de nosotros.
"It would be unfair to ask God to help me and not the other team": At a press conference on 13 July, Spain's football coach, Luis de la Fuente, said that he prays every day. He doesn't ask for victory, but thanks God for life, good health and the strength to persevere. Ahead of Spain's World Cup semi-final against France, he said that it would be unfair to ask God to help his team and not their opponents. Spain went on to defeat France 2–0 and advance to the World Cup final.