Rispondere agli errori linguistici, storici e teologici del Cardinale Roche
Joseph Shaw, Presidente di Una Voce, ha scritto una risposta al documento di due pagine del Cardinale Arthur Roche contro la Messa in rito romano, che è stato distribuito al concistoro di Leone XIV la scorsa settimana in italiano e in inglese.
Traduzione errata
Shaw osserva che la versione inglese del documento del Cardinale Roche è una cattiva traduzione dell'italiano:
"La parola italiana sintonia, che significa 'armonia', è stata resa 'sintonia' (paragrafo 4). È sorprendente che un Cardinale inglese non abbia notato questo errore, e suggerisce che non abbia scritto il documento personalmente".
La triplice argomentazione del Cardinale Roche
Shaw riassume poi la triplice argomentazione del Cardinale Roche:
- che la liturgia cattolica è sempre cambiata attraverso un processo continuo di riforma organica;
- che il Vaticano II ha imposto una riforma liturgica;
- e che l'unità liturgica è essenziale per l'unità della Chiesa.
L'affermazione finale è illustrata con citazioni tratte da …Altro
La fuga di notizie contenute nel promemoria è un disastro per Roche. Ora le sue carenze intellettuali sono sotto gli occhi di tutti. Immaginate la reazione dei cardinali nel ricevere lezioni come scolari da questo mediocre paternalista che ha già ficcato il naso nelle loro diocesi.